Google, 폴더블폰용 듀얼 스크린 통역 모드 구글 번역 앱에 추가

 

폴더블 폰은 처음 출시된 몇 년 전만 해도 일부 사람들이 예상했던 것처럼 대중화되지는 않았습니다. 하지만 비교적 높은 가격에도 불구하고 인기가 높아지고 있습니다. 그리고 이제 Google Translate는 폴더블 폰 사용자 를 위해 특별히 만들어진 멋진 기능인 듀얼 스크린 통역 모드를 조용히 추가하고 있습니다 .

Google은 자체 폴더블 폰인 Google Pixel Fold를 보유하고 있습니다 . 1세대는 작년에 발표되었고, Mountain View 회사가 당시 강조한 기능 중 하나는 듀얼 스크린 통역 모드였습니다.

듀얼 스크린 통역 모드는 폴더블 폼 팩터를 활용하여 다른 언어를 사용하는 사람과 대면으로 대화하는 것을 더 쉽게 해줍니다. 외부 화면에는 사용자의 단어 번역이 표시되고 내부 화면에는 상대방의 단어 번역이 표시됩니다. 매우 멋진 기능이라고 덧붙일 수 있습니다. Google Assistant를 사용하여 "통역 모드를 켜세요"라고 요청하면 모드에 액세스할 수 있습니다.

이 기능은 물론 매우 편리하며, 그래서 삼성도 올해의 갤럭시 Z 폴드 6 폴더블에 자체 버전을 만들었습니다. 그러나 Pixel Fold 의 듀얼 스크린 통역 기능은 쉽게 접근할 수 없다는 불만을 받았습니다. 기본적으로 사람들이 불평한 것은 잊을 수 있는 Google Assistant 명령 뒤에 숨긴 것입니다. 이 기능은 Google Translate 앱 자체에 진입점이 없었습니다.

글쎄요, 더 이상 그렇지 않습니다. Google은 피드백을 받아들인 듯하고 이 듀얼 스크린 통역 모드에 대한 진입점을 Google Translate 앱에 포함했습니다. 하지만 이를 발표하지 않았고, 이를 언급하기 위해 지원 페이지를 업데이트하지도 않았는데, 꽤 이상해 보입니다. 이 기능은 Galaxy Z Fold 6 와 같은 기기에서도 작동하며 Pixel Fold 에만 있는 것은 아닌 듯합니다 .

안타깝게도 Android 14를 실행하는 Google 및 Samsung 폴더블을 제외한 다른 많은 폴더블 폰 에서는 작동하지 않습니다 . 지금까지는 올해의 OnePlus Open , Xiaomi Mix Flip 또는 Moto Razr Plus 에서는 슬프게도 작동하지 않습니다. 그 이유는 이러한 휴대폰이 Android의 듀얼 디스플레이 모드를 지원하지 않기 때문입니다. 그리고 Google Translate는 이 모드를 사용하여 두 화면에 번역을 표시합니다. 저는 개인적으로 이 기능이 훌륭하다고 생각합니다. 특히 여행을 많이 다니고 많은 언어를 구사하지 못하는 경우 더욱 그렇고, 모든 폴더블에서 사용할 수 없다는 점이 다소 실망스럽습니다.